Ferieanmeldelse: Chris Hemsworth stjeler skamløst den nostalgifylte komedien, Ed Helms har perfekt rollen som Rusty Griswold

• Kategori: Underholdning

På kino onsdag 29. juli

2 1/2 stjerner (av 4 stjerner)

Tidlig i denne omstarten, en voksen Rusty Griswold (Ed Helms) erklærer oppriktig overfor familien sin (og til publikum),Detteferien vil stå av seg selv!

BILDER: Beste og verste filmnyinnspillinger

Les artikkelen

Sikker. Og stasjonsvogner kan fly.

Face it: En oppdatering av den elskede komedieklassikerenNational Lampoons feriehar ingen steder å gå enn sørover. (Eller, for å sitere patriarken Clark Griswold, Dette er galskap! Dette er galskap!). Selv om filmen fra 1983 ga tre oppfølgere og en kitschy Old Navy-reklame, har ingen avdrag kommet i nærheten av å matche originalens beksvarte humor. Og plakatkunsten til Rustys familie dekket av akterdekk er bokstavelig talt toaletthumor på sitt verste. Likevel ... noen latter kan bli funnet langs denne reisen.

Ed Helms og Christina Applegate i ferie Hopper Stone/Warner Bros.

Rusty Griswold er nå kaptein Rusty Griswold, en pilot for et lavpris-pendlerflyselskap. Han er også en mild oppførsel familiemann, som bor i forstaden Chicago sammen med sin kone Debbie (Christina Applegate) og deres to sønner. I likhet med faren er Rusty ikke spesielt respektert på hjemmefronten og finner seg selv frakoblet barna. (Du ville følt det også, hvis du kom hjem og så at den yngste ungen skrev Jeg har en vagina på brorens gitar. Sjarmerende.) De skal alle dra til et hus ved innsjøen i Michigan for sin årlige sommerferie, men Rusty vet at det er på tide med en shake-up.

BILDER: Chris Hemsworths heteste øyeblikk

Les artikkelen

Mens Rusty ser gjennom noen gamle familiebilder, slår det ham: Walley World here we come. Ferie Roooooooaaaaaoooaaaoooaaad...

Biler har kommet langt siden Wagon Queen Family Truckster. Griswolds drar til L.A. i en blå Tartan Prancer minivan, Honda of Albania, hvis elektroniske kontroller inkluderer et dusin forvirrende ikoner (hvorav ett ligner et hakekors). De har en GPS-sporingsenhet, som betyr at ingen tilfeldige omveier gjennom East St. Louis.

Leslie Mann og Christina Applegate i ferie Hopper Stone/Warner Bros.

Ikke at de ikke opplever en rekke katastrofer over hele Amerika. Den mest morsomme er den dukkert i en søppelfylling i Arkansas. En mann som bare kan beskrives som en lur yahoo peker dem i retning av en privat varme kilder. Debbie oppfordrer dem alle til å legge gjørme i ansiktet, uvitende om at det egentlig er . . . vel du vet. (Det er morsommere enn det høres ut). De andre grove utspillene og grove vitsene er mer av den meh-varianten, ettersom Debbie spyr seg på besøk i foreningshuset hennes i Tennessee, og den frekke gutten kaller en lastebilsjåfør gjentatte ganger for en voldtektsmann.

BILDER: Costars gjenforent

Les artikkelen

Igjen, ingenting kommer til å måle seg med genialiteten tilJohn Hughes' originalt manus - men sikkert medforfattere/regissørerJohn Francis DaleyogJonathan Goldstein(Forferdelige sjefer) kunne gjort det bedre enn å la den twerpen også fortelle alle om å f–k av. Kunne de ikke bare la ham stå på dørstokken til noen med en forklarende lapp festet til brystet, a la tante Edna? (HVIL I FRED).

Takk og lov for pit-stoppet ved tante Audrey (Leslie Mann) sitt hus. Hun er nå gift med en supersterk, ikke helt lys lokal meteorolog, spilt avChris Hemsworth. Thor liker å gå rundt i undertøyet sitt, og håndtere fjernkontrollen. I en sjelden komisk rolle tar Hemsworth på seg sin beste redneck-aksent og stjeler skamløst filmen. Ja, et klart steg opp fra Randy Quaid.

Men hvis det er nostalgi-fans vil de ikke bli skuffet. Med utgangspunkt i de kjente åpningstekstene, tipper filmskaperne konsekvent hatten til National Lampoons utgave. Det er talende at nesten alle throwback-bitene fungerer. I stedet forChristie Brinkleyi den røde cabriolet flørtende smilende til Clark, ser vi modellHannah Davisi en cabriolet flørtende smilende til Rusty. (Kickeren er for god til å ødelegge her). Far og sønn driver også med pinlig sexprat ved hotellbassenget. (Litt mer stønneverdig).

BILDER: Stjerner tar på seg sine mest ikoniske kostymer

Les artikkelen

Ed Helms, Christina Applegate, Chevy Chase og Beverly D'Angelo i ferie Hopper Stone/Warner Bros.

Den mest respektfulle hyllingen er imidlertid rollebesetningen av Helms som Rusty. En målløs smart aleck som ungdom (som spilt avAnthony Michael Hall), har han vokst opp til å bli akkurat som pappa. Kjærlig, ulykkelig, velmenende, klønete, pinlig og en fyr som bare vil at familien hans skal komme overens og tilbringe litt kvalitetstid sammen. (Og hvis de bare kunne synge med på Seal's Kiss from a Rose i bilen, ville det vært svulstigt.) Når Clark (Chase) og Ellen (Beverly D'Angelo) ta igjen familien, det er en godbit å se flere generasjoner av Griswold-DNA utstilt.

Og hva med Walley World? De kommer seg dit, og hurra, det er åpent for forretninger. Faktisk er den store berg-og-dal-banen en passende metafor for filmen - oppturer, nedturer og til slutt en ganske morsom tur. Bare vennligst ta med Hemsworth tilbake for europeisk ferie.