President Barack Obama holder avskjedstale i Chicago: Alt som skjedde

Etter åtte år i embetet,Barack Obamahar sagt farvel. Den 44. presidenten i USA holdt sin avskjedstale i hjembyen Chicago tirsdag 10. januar, og den inneholdt mange emosjonelle øyeblikk.

BILDER: Donald Trumps mest støtende og opprørende sitater rangert

Les artikkelen

Sjekk utUs Weeklysin fullstendige oppsummering for detaljer om alle høydepunktene, og se et klipp ovenfor! (Begynn å lese nederst i innlegget for å få det i kronologisk rekkefølge.)

BILDER: Michelle Obamas stil

Les artikkelen

22:01 ET:Med talen sin avviklet, brukte Obama de siste øyeblikkene på scenen til å gjøre det han er best: å vekke seriøse følelser blant publikum under 30 år (og sannsynligvis de fleste over 30-årene også). Obama beskrev den kommende generasjonen som uselvisk, altruistisk, kreativ, patriotisk, og sa at han så frem til en fremtid der dagens unge tok på seg ansvaret for å bringe landet vårt fremover.

Og selv om han ikke lenger vil være i Det hvite hus og gjøre jobben han beskrev som mitt livs ære, gjorde Obama det også klart at han ikke kommer til å gå av med pensjon etter at han går av.

Jeg vil ikke stoppe. Faktisk vil jeg være akkurat der med deg som borger i alle mine gjenværende dager, sa han. Han hadde bare én ting igjen å spørre om som president, og det var dette: å tro på endring, og vår egen evne til å få til det. Og hans siste ord før de vanlige takk-og-Gud-velsigne? De vil være kjent for alle som så på i 2008 da han red en bølge av forandring til det høyeste kontoret i landet … med en liten vri:

Ja vi kan. Ja det gjorde vi. Ja vi kan.

21:57 ET:Sjekk ut dette klippet av presidenten som synger sin kones lovsanger:

21:53 ET:Deretter kom ropene, og wow, skriver presidenten en forbannet kjærlighetsnotat. AdresseringMichelle Obamadirekte, sa han, I de siste 25 årene har du ikke bare vært min kone og mor til barna mine, du har vært min beste venn. Du tok på deg en rolle du ikke ba om, og du gjorde den til din egen, med ynde og grus og stil.

Så var det Sasha og Malias tur, da faren deres beskrev dem som snille og gjennomtenkte og fulle av lidenskap. (Sasha var ikke til stede, selv om det ikke ble nevnt noe om hennes fravær.)

Og til slutt snudde presidenten seg til veep. TilJoe Biden, sa han, du var den første avgjørelsen jeg tok som nominert, og det var den beste. Ikke bare fordi du har vært en stor visepresident, men fordi jeg fikk en bror på kjøpet. (Selv om Obama ikke nevnte det, er det også verdt å merke seg at Biden ga oss memene vi trengte, om ikke de vi fortjente.)

BILDER: 12 ganger Donald Trump har kroppsskamte stjerner gjennom årene

Les artikkelen

21:48 ET:Amerika er ingen skjør ting, men gevinsten av vår lange reise til frihet er ikke sikret, sa Obama, etter den inspirerende delen av talen hans. Et sitat fra George Washington gikk foran hovedpoenget: at vi må slå tilbake splittelsen i politikken vår. Obama beskrev deltakelse i demokrati som en gledelig oppgave, og minnet sitt publikum om at vi alle deler en felles tittel som kommer med delt ansvar: borger. Og millennials, denne var for deg:

Hvis du er lei av å krangle med fremmede på internett, prøv å snakke med en av dem i det virkelige liv, sa han.

Blant de tingene presidenten foreslo å gjøre i stedet for å snerte folk på Twitter: organisere, engasjere og til og med stille til valg selv. (Hei, noen må gjøre det!) Og selv om det ikke er uten risiko, sa han, bør vi alle strebe etter å anta det beste i stedet for det verste om menneskene vi er uenige med.

BILDER: Største Reality TV-skurker noensinne!

Les artikkelen

21:42 ET:Neste opp på presidentens liste over emner som må diskuteres: nasjonal sikkerhet. På denne fronten ga han et løfte.

ISIL vil bli ødelagt, og ingen som truer Amerika vil noen gang være trygge.

Obama hyllet også våre tjenestemedlemmer, og kalte det livets ære å ha vært deres øverstkommanderende.

Men i tillegg til årvåkenhet mot angripere utenfor våre grenser, må vi også sørge for at verdiene våre ikke blir ødelagt innenfra, sa Obama – og det er derfor han støtter den fortsatte innsatsen for å få slutt på diskriminering, tortur og annen u- Amerikansk politikk. Å forråde våre prinsipper, sa han, ville være vår undergang.

Rivaler som Russland og Kina kan ikke matche vår innflytelse rundt om i verden - med mindre vi gir opp det vi står for.

BILDER: Michelle Obamas beste statlige middagskjoler gjennom tidene

Les artikkelen

21:34 ET:Obama ropte ut en tredje trussel mot demokratiet vårt: tribalisme på bekostning av fakta.

Uten vilje til å innrømme ny informasjon og innrømme at motstanderen din kanskje gjør et rettferdig poeng, og at vitenskap og fornuft betyr noe, så kommer vi til å fortsette å snakke forbi hverandre, sa han.

Ordet vitenskap fikk en runde med applaus fra mengden, som så ut til å forutse hvor Obama var på vei med dette: den pågående friksjonen mellom våre politiske fraksjoner om problemet med klimaendringer. Presidenten siterte fremgangen som er gjort for å bekjempe stigende temperaturer og havnivåer som nødvendig, selv om det fortsatt er uenighet om årsaken til miljøendringer.

21:29 ET:Inntektsulikhet var neste på menyen over ting presidenten ønsket å diskutere, da han gikk videre til spørsmålet om ting som potensielt truer vårt demokrati. En referanse til amerikanere som er overbevist om at spillet er fikset mot dem, fikk en runde med bekreftende lyder fra mengden. (Igjen, selv om den valgte presidenten Trump ikke ble nevnt ved navn, var spøkelset til velgerne hans stort i denne delen av talen.)

Obama ble lidenskapelig da han snakket om behovet for fortsatt fremgang, utdanning for alle. Og så, for det som vil være hans siste gang som president, gikk han videre til det vanskelige temaet rase.

Det er en annen trussel mot demokratiet vårt, sa han, og fortsatte med å beskrive ideen om et postrasistisk Amerika som urealistisk. Rase er fortsatt et splittende spørsmål, selv om Obama påpekte at raseforhold absolutt er bedre enn de var for 10 år siden.

Men vi er ikke der vi trenger å være, og vi har alle mer å gjøre, sa han. Han advarte mot farene ved å fortsette å utforme økonomiske spørsmål på måter som setter lavtlønnende arbeidere opp mot hverandre langs raselinjer, og for å vekke frykt for innvandrerarbeid, mens han ikke gjør noe for å bekjempe det enorme skillet mellom én prosent og resten av oss.

Løsningen? Antidiskrimineringslover er en god start, sa Obama, men det er ikke nok: Hjerter må endres.

BILDER: Kjendispar som beviser at kjærligheten ikke er død etter at Angelina Jolie, Brad Pitt ble splittet

Les artikkelen

21:19 ET:Introduksjonen hans var fullført, Obama gikk videre til en kort oppsummering av de største hits fra hans presidentperiode. Det er en kjent liste over prestasjoner, rettsavgjørelser og lovgivning: å starte bilindustrien på nytt og bringe tilbake jobber etter lavkonjunkturen i 2008; finne og drepe Osama bin Laden; sikring av likestilling i ekteskapet; og, selvfølgelig, Affordable Care Act, Obamas signaturlov. Men presidenten tok ikke æren for alt dette:

Du var forandringen, sa han. På grunn av deg, i nesten alle mål, er Amerika et bedre og sterkere sted enn det var da vi startet.

Igjen brøt publikum ut i applaus. Jubelen går imidlertid over til buh når temaet dreide seg om den forestående innsettelsen av Trump (ikke nevnt ved navn), en bølge av misbilligelse som Obama raskt slo ned.

Vår grenseløse kapasitet for risiko og gjenoppfinnelse betyr at fremtiden bør være vår. Men det potensialet vil bare bli realisert hvis demokratiet vårt fungerer - bare hvis politikken vår gjenspeiler anstendigheten til folket vårt, sa han. Det som fulgte var en bønn om å gjenoppdage vår følelse av felles hensikt, da presidenten fortsatte med å si at han ønsket å fokusere på demokrati i sin tale i kveld. Demokrati, sa han, krever en grunnleggende følelse av solidaritet: På tross av alle våre forskjeller, stiger og faller vi som ett.

21:10 ET:Vi har hatt vår første avbrudd for kvelden: en hurra for, fire år til! brøt ut fra mengden, og fikk styrke til presidenten ble tvunget til å ta en pause og erkjenne det.

Jeg kan ikke gjøre det, svarte han og gliste, før han gjenopptok talen. Med sin signatur, bevisste stil, berømmet Obama USAs eksepsjonalisme - som han sa ikke er eksemplifisert av vårt lands perfeksjon, men dets evne til å gjøre fremskritt.

Amerikas lange sveip har blitt definert av bevegelse fremover. En konstant utvidelse av vår grunnleggende trosbekjennelse til å omfatte alle, ikke bare noen.

BILDER: Kjendisers politiske tilhørighet

Les artikkelen

21:05 ET:Hei, Chicago! sa presidenten - og Chicago sa hei tilbake, høyt. Etter å ha gjort en solo-inngang til et lydspor av U2, sto Obama på podiet i mer enn ett minutt mens publikum sto på beina og applauderte og jublet, og ignorerte forsøkene hans på å få alle til å sette seg ned.

I kveld er det min tur til å si takk, sa han, og fortsatte med å beskrive samtalene sine med amerikanere av alle slag som hans kilde til inspirasjon og motivasjon gjennom årene. Du gjorde meg til en bedre president, og du gjorde meg til en bedre mann.

21.00 ET:Den øverstkommanderende, 55, vil få selskap av førstedame Michelle Obama og visepresident Joe Biden når han inntar scenen på McCormick Place konferansesenter, 10 dager før den valgte presidenten.Donald Trump's 20. januar innvielse. Barack Obamas siste tale mens POTUS sendes direkte på de store nettverkene og CNN, sammen med livestreaming på Det hvite huss Facebook- og YouTube-sider.

Barack Obama

USAs president Barack Obama poserer ved La Moncloa-palasset i Madrid i 2016 Oscar Gonzalez/NurPhoto via Getty Images

Obamas siste tale til Amerika kommer i et hektisk øyeblikk, ettersom arven hans (inkludert Affordable Care Act) står overfor en overhengende trussel fra en republikansk-kontrollert lovgiver og påtroppende president – ​​og som et splittet land ser hans etterfølger med følelser som strekker seg fra dirrende forventning til direkte redsel.

Gitt de distinkte forskjellene i oratorisk stil mellom den nåværende POTUS og vår valgte president, uansett hva de neste fire årene bringer, vil kveldens farvel nesten helt sikkert stå i skarp kontrast til talene vi hører fra Donald Trump de neste fire årene.

Følg medOss'minutt for minutt liveblogg for alle høydepunktene! Obamas avskjedstale sendes tirsdag 10. januar klokken 21.00. ET.