Meryl Streep holder brennende anti-Donald Trump-tale på Golden Globes 2017 – Les hele transkripsjonen

• Kategori: Kjendisnyheter

Meryl Streeplevert en anti-Donald Trumptale mens hun tok imot den prestisjetunge Cecil B. DeMille-prisen ved Golden Globe-utdelingen 2017 søndag 8. januar. (Se hennes brennende tale i videoen ovenfor!)

BILDER: Golden Globes 2017 Red Carpet Fashion: What the Stars Wear

Les artikkelen

Etter en introduksjon avViola Davis, ropte det 67 år gamle filmikonet ut den valgte presidenten (uten egentlig å nevne navnet hans) for å ha hånetNew York Timesundersøkende reporterSerge F. Kovaleski, som lider av en medfødt leddtilstand, under et kampanjemøte i fjor. Streep hedret også den seneStjerne krigenskuespillerinnen Carrie Fisher, som døde i en alder av 60 år 27. desember.

Les hele transkripsjonen av Streeps kraftige tale nedenfor.

BILDER: Golden Globes 2017 Red Carpet: Best kledde stjerner

Les artikkelen

Takk skal du ha. Jeg elsker dere alle. Du må tilgi meg. Jeg har mistet stemmen min i skrik og klage denne helgen. Og jeg har mistet vettet en gang tidligere i år, så jeg må lese.

Meryl Streep mottar Cecil B. DeMille-prisen under den 74. årlige Golden Globe-prisen i 2017. Paul Drinkwater/NBCUniversal via Getty Images

Takk, Hollywood Foreign Press. Bare for å ta opp hvaHugh Lauriesa, du og alle oss i dette rommet tilhører de mest utskjelte segmentene i det amerikanske samfunnet akkurat nå. Tenk på det. Hollywood, utlendinger og pressen. Men hvem er vi? Og du vet, hva er Hollywood egentlig? Det er bare en haug med folk fra andre steder.

Jeg er født og oppvokst og opprettet på de offentlige skolene i New Jersey. Viola ble født i en andelshaverhytte i South Carolina, vokste opp i Central Falls, Rhode Island.Sarah Paulsonble oppdratt av en alenemor i Brooklyn.Sarah Jessica Parkervar en av syv eller åtte barn fra Ohio.Amy Adamsble født i Italia.Natalie Portmanble født i Jerusalem. Hvor er fødselsattestene deres? Og det vakreRuth Neggable født i Etiopia, oppvokst i – nei, i Irland tror jeg – og hun er her nominert for å spille en småbyjente fra Virginia.Ryan Gosling, som alle de hyggeligste menneskene, er kanadisk. OgUtvikler Patelble født i Kenya, oppvokst i London, er her for å spille en indisk oppvokst i Tasmania.

Hollywood kryper av outsidere og utlendinger. Hvis du sparker dem alle ut, har du ingenting å se på enn fotball og blandet kampsport, som ikke er kunst. De ga meg tre sekunder på å si dette.

BILDER: Kjendisers politiske tilhørighet

Les artikkelen

En skuespillers eneste jobb er å komme inn i livene til mennesker som er forskjellige fra oss og la deg føle hvordan det føles. Og det var mange, mange, mange kraftfulle forestillinger i år som gjorde akkurat det - fantastisk, lidenskapelig arbeid.

Det var én forestilling i år som overveldet meg. Den sank krokene i hjertet mitt. Ikke fordi det var bra. Det var ikke noe bra med det. Men det var effektivt og det gjorde jobben sin. Det fikk det tiltenkte publikumet til å le og vise tenner. Det var det øyeblikket da personen som ba om å sitte i det mest respekterte setet i landet vårt imiterte en funksjonshemmet reporter, en han rangerte ut av privilegier, makt og evnen til å slå tilbake. Det knuste hjertet mitt da jeg så det. Jeg kan fortsatt ikke få det ut av hodet mitt fordi det ikke var i en film. Det var det virkelige liv.

Og dette instinktet til å ydmyke, når det er modellert av noen på den offentlige plattformen, av noen mektig, filtrerer det ned i alles liv fordi det på en måte gir tillatelse til andre mennesker til å gjøre det samme. Manglende respekt inviterer til mangel på respekt. Vold oppfordrer til vold. Og når de mektige bruker sin posisjon til å mobbe andre, taper vi alle. OK. Fortsett med det. Dette bringer meg til pressen. Vi trenger den prinsipielle pressen for å holde makten til ansvar, for å kalle dem på teppet for hver forargelse. Det er grunnen til at våre grunnleggere har nedfelt pressen og dens friheter i grunnloven vår.

BILDER: Hillary Clintons A-List Supporters

Les artikkelen

Så jeg ber bare den kjente velstående Hollywood Foreign Press og alle oss i samfunnet vårt om å bli med meg for å støtte komiteen for å beskytte journalister fordi vi kommer til å trenge dem fremover. Og de trenger oss for å beskytte sannheten.

En ting til. En gang, da jeg sto rundt på settet en dag og sutret om noe - vi skulle jobbe gjennom kveldsmat, eller de lange timene eller hva som helst -Tommy Lee Jonessa til meg: ‘Er det ikke et slikt privilegium, Meryl, bare å være skuespiller?’ Ja, det er det. Og vi må minne hverandre om privilegiet og ansvaret for empatihandlingen.

Vi burde alle være veldig stolte av arbeidet Hollywood hedrer her i kveld. Mens min venn, den kjære avdøde prinsesse Leia sa til meg en gang: «Ta ditt knuste hjerte, gjør det til kunst.» Takk.